Monty Python, krachledern

Ich hab ja irgendwo noch die “Always look on the bright side of life”-Single rumliegen, hab mich aber nie wirklich gewundert, warum da eine deutsche Version vom Lumberjack-Song drauf war. Was ich nicht wusste: Für ORF und WDR wurde 1971/1972 “Monty Pythons fliegender Zirkus” produziert, also der Flying Circus auf Deutsch (von Alfred Biolek, nebenbei bemerkt). Das mag eine Bildungslücke sein, auf jeden Fall ganz großartig. Wie zum Beispiel die Nummer im bayrischen Restaurant. Nach meinen Erfahrungen sehr authentisch. Danke an @pastizzi für den Tipp!

2 Kommentare

  1. wenn ich mich nicht irre, war es gerade biolek, der monty python überhaupt erst nach deutschland brachte und auch dafür sorgte, dass es hier zahlreiche anhänger gab. mit den humor-importen war das seinerzeit ja noch nicht so einfach.

Hinterlasse eine Antwort

Pflichtfelder sind mit * markiert.

*